Zur Begründung hat die Jury ausgeführt:

Lizzie Doron ist eine israelische Schriftstellerin, die jenen eine Stimme gibt, die sie selber nicht erheben, die jenen Raum verschafft, den sie sich selber nicht nehmen könnten. Sie schreibt über Menschen, die von "dort" kommen, die den Holocaust überlebtenund nun zu leben versuchen. In Israel. Fremd, schweigend, versehrt - und stets ihre Würde wahrend. Mit großer Behutsamkeit nähert die Autorin sich ihren Figuren und mit großem Respekt wahrt sie Distanz.

Lizzie Doron, selber Kind einer Überlebenden, erzählt leise, knapp, genau, und gänzlich ohne Pathos. Kein Lamento. Keine Bitterkeit. Es gelingen eindringliche Szenen, in denen Komik und Trauer sich verbünden, Schrecken und Zärtlichkeit gemeinsam balancieren.
Das ist so meisterhaft wie berührend. Lizzie Dorons Bücher, in denen sie auch erzählt von den Kindern der Überlebenden und ihren Wegen, legt man nicht weg, um sie zu vergessen. Man legt sie weg, um erneut nach ihnen greifen zu können.

Foto: Suhrkamp Verlag

Die Jury 2007:
Gabriele von Arnim
Hugo Dittberner
Wolfgang Emmerich
Zsuzsanna Gahse
Wend Kässens